Назад

Студентка Карельского филиала Президентской академии заняла второе место в VI Всероссийском конкурсе иллюстраций фразеологизмов

Студентка Карельского филиала Президентской академии заняла второе место в VI Всероссийском конкурсе иллюстраций фразеологизмов
Карельский иллюстратор «белых ночей»: студентка РАНХиГС взяла «серебро» Всероссийского конкурса фразеологизмов

Студентка 2 курса направления подготовки «Юриспруденция» Карельского филиала РАНХиГС Анастасия Кознева добилась творческого успеха, заняв почётное второе место в VI Всероссийском конкурсе иллюстраций фразеологизмов «Штрихи языка».

Конкурс, объединяющий любителей лингвистики и искусства, традиционно проводит Институт иностранных языков Костромского государственного университета. В этом году его темой стали «Красочные фразеологизмы». Участникам нужно было создать иллюстрацию к фразеологизму на иностранном языке (английский, французский, немецкий, китайский, русский как иностранный) и сопроводить ее пояснением значения на выбранном языке. Технику исполнения можно было выбрать любую – от традиционных графики и акварели до цифрового рисунка.

Анастасия покорила жюри оригинальным подходом к французской идиоме «passer une nuit blanche», которая в дословном переводе означает «провести белую ночь», а в переносном — «не сомкнуть глаз», «не спать всю ночь». С помощью компьютерной графики студентка превратила бессонную ночь в… романтику карельского лета. Она умело противопоставила негативный смысл французского фразеологизма прекрасной поре белых ночей, знакомой каждому жителю нашего края с рождения.

Примечательно, что французский язык Анастасия изучает в качестве второго иностранного на факультативных занятиях, однако это не помешало ей так тонко обыграть лингвистическую единицу.

Мы гордимся талантливой студенткой и желаем ей не сбавлять оборотов: увлеченно осваивать новые языки и непременно завоевывать новые победы!

Другие новости

1/10

Остался последний шаг:)

Проверьте почту: мы выслали письмо для подтверждения подписки.