Открытый семинар-дискуссию в рамках предмета «Теория и практика прав человека»
-
Скопировать в буфер обмена текущую ссылку
- Поделить в Телеграм
- Поделить в ВК
Тема встречи потребовала глубокого погружения в историю: «Французские документально-правовые тексты IX–XVI веков как основа концепции прав человека в XVIII–XX веках». Чтобы взглянуть на древние хартии и ордонансы под новым углом, к юристам присоединились студенты 3 курса Института иностранных языков ПетрГУ (направление «Педагогическое образование», профили «Французский язык и английский язык») во главе с доцентом С.Р. Недбайлик.
Синтез двух разных академических культур дал впечатляющий результат. Юристы анализировали правовые нормы, лингвисты — языковые конструкции, контекст и переводческую специфику. В итоге сухие исторические памятники заговорили на стыке права и филологии.
Слово участникам:
«Мне понравилось. Было интересно наблюдать взаимодействие студентов-юристов и лингвистов. Было также необычно и познавательно взглянуть на исторические документы под разными углами». — Наталья Шишова
«Встреча была прекрасной, студенты ПетрГУ раскрыли тему с одной стороны, а мы — с другой, и это было поучительно. Особенно мне запомнилось выступление девушки из ПетрГУ (Тополовой Киры), которая объясняла, писала на доске и активно говорила на французском языке». — Ксения Раскумандрина
«Мне очень понравилась встреча, ее содержание. Я получил интересный опыт — смотреть на исторический памятник сквозь лингвистическую и правовую призму». — Виталий Абаев
Благодарим наших коллег из Института иностранных языков ПетрГУ за блестящий тандем и надеемся, что это сотрудничество станет доброй традицией. Подобные междисциплинарные встречи доказывают: чтобы по-настоящему понять закон, иногда нужно посмотреть на него глазами переводчика, а чтобы понять текст — глазами правоведа.
️Студенты уже высказали пожелание продолжить такие дискуссии. Спасибо всем причастным за этот глубокий и по-настоящему живой академический диалог
Другие новости
-
18 ноября
Глава Петрозаводска Инна Колыхматова провела встречу со студентами в Карельском филиале Президентской академии
-
16 ноября
Проект «Открываем страны и культуры»: Перу
-
16 ноября
Проект «Открываем страны и культуры»: Замбия
-
13 ноября
Студенты Карельского филиала Президентской академии — в деле!
-
13 ноября
Турнир по волейболу, объединивший будущих юристов, управленцев и кооператоров
-
13 ноября
Карельский филиал Президентской академии принял участие в конференции «Справедливое правосудие»
-
12 ноября
Студенты Карельского филиала Президентской академии побывали в Петрозаводском городском суде на открытом заседании
-
12 ноября
Урок мужества провели в Президентской академии в Петрозаводске
-
12 ноября
Студентка Карельского филиала Президентской академии на главной строительной площадке БРИКС: новые горизонты для экономистов
-
11 ноября
В Карельском филиале РАНХиГС состоялась профессиональная проба «Подготовка официального ответа на обращение жителя по вопросам ЖКХ»
-
10 ноября
Студенты Карельского филиала РАНХиГС приняли участие в XII Международном арктическом правовом форуме – «Арктический молодёжный правовой хакатон»
-
10 ноября
Президентская академия продолжает сотрудничество с Координационным центром ПетрГУ
-
09 ноября
В Карельском филиале Президентской академии состоится встреча студентов с Главой петрозаводского городского округа Инной Колыхматовой
-
09 ноября
В Карельском филиале Президентской академии прошёл прием граждан по вопросам деятельности НКО
-
06 ноября
Первокурссники Карельского филиала Президентской академии написали гражданско-патриотический диктант «Моя любовь, душа моя — Россия!»
-
05 ноября
Cтуденты Карельского филиала РАНХиГС побывали в Музее МВД Карелии
-
03 ноября
Сотрудники Посольства КНР в РФ посетили Карельский филиал Президентской академии
-
03 ноября
Приглашаем принять участие в конференции
-
03 ноября
Детство, опаленное войной: памятная встреча состоялась в Карельском филиале Президентской академии
-
30 октября
Прими участие в V сезоне Всероссийского гражданско-патриотического диктанта «Моя любовь, моя душа — Россия!»
-
29 октября
Карельский филиал Президентской академии приглашает на научно- практическую конференцию
-
29 октября
В Карельском филиале Президентской академии прошел квиз ко Дню народного единства
-
28 октября
Карта научных идей: первокурсники познакомились с трудами Вадима Баданова
-
26 октября
Виктор Бирин принял участие во Всероссийской научно-практической конференции «Единство и многообразие как стратегический ресурс России в современном мире»
-
26 октября
Виктор Бирин принял участие в научно-практической конференции «Народы Карелии: История. Современность. Будущее»
-
23 октября
Заседание Лаборатории экспертизы нормативных правовых и правоприменительных актов
-
23 октября
Встреча с адвокатом коллегии адвокатов «Адвокат» Зейналовой Анной Владимировной
-
23 октября
Карельский филиал Президентской академии: на связи с федеральными трендами
-
22 октября
Представители Карельского филиала Президентской академии посетили Московский инвестиционно-промышленный форум
-
21 октября
Команда Карельского филиала Президентской серебряный призер Открытого национального этапа чемпионата по стратегии и управлению бизнесом Global Management Challenge
-
21 октября
Студентам Академии рассказали о кибербуллинге и способах защиты от него
-
16 октября
Приглашаем принять участие в статистическом диктанте
-
16 октября
Первокурсники Карельского филиала Президентской академии пополнили ряды читателей Национальной библиотеки Карелии
-
14 октября
Профессиональные пробы школьников в рамках Федерального проекта «Билет в будущее»
-
14 октября
Встреча первокурсников Карельского филиала Президентской академии с активистами регионального отделения Молодёжки Народного Фронта
-
09 октября
«Лаборатории экспертизы нормативных правовых актов и правоприменительных актов»
1/10