Версия для слабовидящих
Карельский филиал

Международная научная конференция по лингвистике

22 сентября 2017

220917.jpg

Преподаватель Карельского филиала РАНХиГС – участник международной научной конференции по лингвистике 

С 13 по 16 сентября 2017 г. в стенах Института иностранных языков Московского городского педагогического университета состоялась Объединенная международная научная конференция «Фундаментальное и актуальное в развитии языка: категории факторы, механизмы». В этом году впервые традиционная Школа-семинар им. Луизы Михайловны Скрелиной проводилась совместно с Международным обществом функциональной лингвистики (Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, Paris), основателем которого является выдающийся французский языковед Андре Мартине.

В конференции приняли участие свыше 100 человек, сфера интересов которых лежит в области романской филологии, психосистематики, креолистики, лингводидактики. В рамках научного диалога лингвисты из России, Франции, Испании, Румынии, Беларуси, Грузии, Китая, Чехии, Иордании, Алжира обсудили фундаментальные и актуальные вопросы развития языка, а также проблемы преподавания романских языков.

С приветственным словом к участникам научного форума обратился ректор МГПУ Игорь Михайлович Реморенко, подчеркнув важность лингвистических исследований. На пленарном заседании выступили доктор филологических наук, профессор РГПУ им. А.И. Герцена Лидия Анатольевна Становая, президент Международного общества функциональной лингвистики Анриетта Вальтер, доктор филологических наук, профессор МГИМО Людмила Георгиевна Веденина, задав динамичный тон последующим научным дискуссиям.

Работа ученых была организована в рамках таких секций как «Динамика языка: эволюция, трансформация, модернизация», «Художественный текст: эпоха, культура, язык», «Лингвистическая типология», «Потенциал теории психомеханики и психосистематики языка», «Дискурс как коммуникативной пространство социума», «Формирование научного мировоззрения преподавателя-лингвиста» и др.

Доцент кафедры иностранных языков Карельского филиала РАНХиГС Васильева Екатерина Геннадьевна выступила на секции «Дискурс и коммуникативные практики» с докладом на тему ««Мягкая сила» королевского портрета в пространстве семиотики». Автор представила семиотический анализ парадного портрета выдающегося монарха Франции XVI столетия – Франциска I, выполненного придворным художником Жаном Клуэ. В ее работе визуальные семы трактуются как знаки, репрезентирующие и продуцирующие определенные прагматические установки и эффекты. За счет этого, как показала Е.Г. Васильева, портрет монарха обретает силу «мягкой власти», воздействующей на смотрящего и внушающей представление о величии правителя и государства, которым он управляет.

В рамках конференции почетный профессор университета Страсбурга (Франции) Энедрлен Эвлин предложила вниманию аудитории свой тематический словарь современного русского языка = LE RUSSE CONTEMPORAIN : Des mots à lexpression. Lexique thématique. Он состоит из 11 глав, объединяющих лексику русского языка с ее переводом на французский язык по следующим темам: Мир СМИ, Информационные технологии, Политика, Экономика Социальная жизнь, Личная жизнь, Культура, Природа и окружающая среда, Спорт, Свободное время, Мода. Ценным является то, что словарь содержит многочисленные образцы словосочетаний и предложений по выбранной тематике, что позволяет его пользователям совершенствовать не только языковую, но и речевую компетенции. Помимо нейтральной лексики в него включены разговорные слова и выражения: уклонист = déviationniste, теневик = trafiquant de l’économie souterraine и т.д., а также лексика, отражающая новые реалии жизни: аутсорсинг = externalisation, риэлтор = agent immobilier, рунет = net russe, ЧаВо (часто задаваемые вопросы) = foire aux questions (FAQ) и т.д. Главным источником для примеров послужила современная российская пресса.

По окончании конференции все ее участники выразили глубокую признательность организатору и руководителю Объединенной международной научной конференции - Ларисе Георгиевне Викуловой, заместителю директора Института иностранных языков МГПУ по научной работе и международной деятельности, профессору кафедры романской филологии ИИЯ МГПУ, блестящей ученице Л.М. Скрелиной. Она смогла объединить ученых и исследователей разных стран - продолжателей идей Л.М. Скрелиной и А.Мартине и на высоком уровне провести научный форум. 

Кафедра иностранных языков Карельского филиала РАНХиГС

ФОТОГАЛЕРЕЯ >>>